-
1 continental
1) континента́льныйcontinental al shelf — континента́льный шельф
2) ( западно)европе́йский ( исключая Великобританию)- continental United Statescontinental al breakfast — континента́льный за́втрак, лёгкий за́втрак ( кофе с булочкой)
-
2 continental
► adjetivo1 continental* * *adj.* * *ADJ continental* * *adjetivo continental* * *= continental, continent-wide.Ex. Until these are solved, continental and regional library associations in Africa will be shortlived.Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.----* desayuno continental = continental breakfast.* Estados Unidos continental = continental United States, the.* plataforma continental = continental shelf.* * *adjetivo continental* * *= continental, continent-wide.Ex: Until these are solved, continental and regional library associations in Africa will be shortlived.
Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.* desayuno continental = continental breakfast.* Estados Unidos continental = continental United States, the.* plataforma continental = continental shelf.* * *continental* * *
continental adjetivo
continental
continental sustantivo masculino continental
' continental' also found in these entries:
Spanish:
plataforma
- edredón
English:
continental
- continental breakfast
- continental quilt
- continent
- main
- Malaysia
- Malaysian
- shelf
* * *continental adjcontinental* * *adj continental* * *continental adj continental -
3 continental
-
4 ♦ shelf
♦ shelf /ʃɛlf/n. (pl. shelves)1 scaffale a muro; mensola● (edil.) shelf angle, angolare dormiente □ shelf ice, banchisa □ (market.) shelf items, prodotti da banco □ shelf life, durata, scadenza ( di un prodotto deperibile); durata del successo, ‘tenuta’ ( di una persona, un'idea, ecc.); periodo della vita attiva (o dell'età da marito) □ shelf mark, segnatura ( di un libro di biblioteca) □ (market.) shelf-stacking, allestimento ordinato ( della merce) sugli scaffali □ (comm.) an off-the-shelf model, un modello disponibile, già in negozio □ (fig.) to be on the shelf, essere tenuto in disparte (o in un canto); essere nel dimenticatoio; ( di donna) essere attempatella (o passatella); non essere più in età da marito □ (fig.) to be put on the shelf, essere messo in disparte (o a riposo) □ a set of shelves, una scaffalatura; una libreria. -
5 continental
* -
6 continental
* -
7 continental
continental [‚kɒntɪ'nentəl]2 nounBritish continental(e) m,f, habitant(e) m,f de l'Europe continentale►► continental breakfast petit déjeuner m à la française;Meteorology continental climate climat m continental;American History Continental Congress = corps législatif qui gouverna les treize colonies américaines jusqu'à la proclamation de l'indépendance en 1776;American Geography Continental Divide = ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et le Pacifique;Geology continental drift dérive f des continents;continental Latin America l'Amérique f latine continentale;American continental plan (at hotel) tarif m chambre avec petit déjeuner continental;continental quilt couette f, duvet m;Geology continental shelf plateau m continental, plate-forme f continentale;American continental United States = désigne les 48 États des États-Unis qui forment un bloc géographique (excluant Hawaii et l'Alaska)ⓘ CONTINENTAL BREAKFAST Ce terme désigne un petit déjeuner léger, par opposition au breakfast anglais, beaucoup plus copieux et comportant un plat chaud.Un panorama unique de l'anglais et du français > continental
-
8 continental shelf
-
9 continental shelf
continental shelf[¸kɔnti´nentəl¸ʃelf] n континентален шелф. -
10 shelf
ʃelfplural - shelves; noun1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) estante2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) plataforma•- shelve- on the shelf
shelf n estantetr[ʃelf]1 (in bookcase, cupboard) estante nombre masculino, balda, anaquel nombre masculino; (on wall) estante nombre masculino, anaquel nombre masculino, repisa, balda; (in oven) parrilla, rejilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be left on the shelf (unmarried woman) quedarse para vestir santoscontinental shelf plataforma continental(set of) shelves estantería1) : estante m, anaquel m (en una pared)2) : banco m, arrecife m (en geología)continental shelf: plataforma continentaln.(§ pl.: shelves) = anaquel s.m.• banco de arena s.m.• cantil s.m.• cantonero s.m.• entrepaño s.m.• estante s.m.• repisa s.f.ʃelf1)a) (in cupboard, bookcase) estante m, balda f (Esp); ( on wall) estante m, anaquel m, repisa f, balda f (Esp); ( in oven) parrilla fa set of shelves — unos estantes, una estantería
to be left on the shelf — quedarse para vestir santos
b)off the shelf: you can buy it off the shelf — se puede comprar hecho
2) ( Geol)[ʃelf]continental shelf — plataforma f continental
1. N(pl shelves)1) (fixed to wall, in shop) estante m, balda f ; (in cupboard) tabla f, anaquel m ; (in oven) parrilla f- be left on the shelf2.CPDshelf life N — (Comm) tiempo m de durabilidad antes de la venta
shelf mark N — (in library) código m
shelf space N — cantidad f de estanterías (para exponer la mercancía)
* * *[ʃelf]1)a) (in cupboard, bookcase) estante m, balda f (Esp); ( on wall) estante m, anaquel m, repisa f, balda f (Esp); ( in oven) parrilla fa set of shelves — unos estantes, una estantería
to be left on the shelf — quedarse para vestir santos
b)off the shelf: you can buy it off the shelf — se puede comprar hecho
2) ( Geol)continental shelf — plataforma f continental
-
11 shelf
{ʃelf}
1. лавица, полица, рафт
2. издатина, ръб
3. риф, подводна скала, подводен пясъчен насип, плитчина
continental SHELF геол. шелф
on the SHELF прен. изоставен, зарязан, изхвърлен, бракуван, който няма изгледи да се ожени, временно отложен
to put on the SHELF прен. пращам в архивата, изхвърлям, зарязвам, слагам под миндера, отлагам временно* * *{shelf} n 1. лавица, полица, рафт; 2. издатина, ръб; З. риф, под* * *стелаж; рафт; лавица;* * *1. continental shelf геол. шелф 2. on the shelf прен. изоставен, зарязан, изхвърлен, бракуван, който няма изгледи да се ожени, временно отложен 3. to put on the shelf прен. пращам в архивата, изхвърлям, зарязвам, слагам под миндера, отлагам временно 4. издатина, ръб 5. лавица, полица, рафт 6. риф, подводна скала, подводен пясъчен насип, плитчина* * *shelf[ʃelf] n (pl shelves[ʃelvz]) 1. лавица, полица, рафт; to by off the \shelf купувам конфекция (готов продукт); to put on the \shelf слагам настрана, пращам в архивата, уволнявам; изхвърлям нещо като непотребно, захвърлям; she is on the \shelf тя не може да си намери мъж; 2. издатина, ръб; 3. риф, подводна скала; подводен пясъчен насип; плитчина; continental \shelf шелф. -
12 shelf
ʃelf сущ.
1) а) полка;
мн. стеллаж to build, put up a shelf ≈ вешать полку to stock shelves with supplies ≈ набивать запасники продовольствием adjustable shelves ≈ переносные, укрепляемые полки built-in shelves ≈ встроенные полки б) содержимое полки;
то, что хранится на полке
2) (что-л. выступающее, наподобие полки) а) уступ;
выступ б) риф;
отмель, шельф continental shelf ≈ континентальный шельф, материковый шельф
3) геол. бедрок
4) мор. привальный брус ∙ lay on the shelf put on the shelf be on the shelf полка - * stand стеллаж - a whole * of classics целая полка классиков - to put books on the * ставить книги на полку - to place on the same * ставить на ту же полку;
приравнивать;
ставить на одну доску - to lay on a * класть на полку;
откладывать в долгий ящик;
класть под сукно;
сдавать в архив - to keep on the * держать на полке;
держать под сукном (морское) внутренний привальный брус, клямс > off the * из наличного запаса (товаров) ;
не по предварительному заказу > to sell smth. off the * продать что-либо в магазине > off the * готовый( о продукции) > off the * equipment готовое оборудование( не специально изготовленное) > * warmer залежавшийся товар > to be on the * быть отложенным;
лежать без дела;
быть не у дел;
> to put smb. upon the * увольнять кого-либо;
отправлять кого-либо на покой шельф, отмель - continental * континентальный шельф - * ice шельфовый лед, плавающие глыбы прибрежного льда уступ, выступ - * rock выступ скалы (геология) бедрок, коренная порода to be on the ~ быть изъятым из употребления to be on the ~ быть отстраненным от дел (за ненадобностью) to be on the ~ остаться в девицах continental ~ материковая отмель ~ attr.: ~ ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно shelf геол. бедрок ~ (pl shelves) полка ~ мор. привальный брус ~ риф;
(от) мель, шельф ~ уступ;
выступ ~ attr.: ~ ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно ~ attr.: ~ ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно -
13 continental shelf
континентальный шельф
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
continental shelf
The gently sloping seabed of the shallow water nearest to a continent, covering about 45 miles from the shore and deepening over the sloping sea floor to an average depth of 400 ft. It continues until it reaches the continental slope. The continental shelf contains most of the important fishing grounds and a range of resources, including gas and oil, sand and gravel. However, the shelf is, in general, a structural extension of the continent, and so may also be a source of minerals found in that region, such as tin, gold and platinum. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continental shelf
-
14 continental
- 'nen-adjective continentalcontinental adj continental
continental adjetivo continental
continental sustantivo masculino continental ' continental' also found in these entries: Spanish: plataforma - edredón English: continental - continental breakfast - continental quilt - continent - main - Malaysia - Malaysian - shelf1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL europeo,-aadj.• continental adj.n.• continental s.m.'kɑːntṇ'entḷ, ˌkɒntɪ'nentḷ1) ( Geog) continental2) Continental ( European) de Europa (continental)[ˌkɒntɪ'nentl]1. ADJ1) (Geog) continental2) (Brit) (=European) continental, europeo2.N (Brit) europeo(-a) m / f (continental)3.CPDcontinental breakfast N — desayuno m estilo europeo
continental drift N — deriva f continental
continental quilt N — edredón m
continental shelf N — plataforma f continental
* * *['kɑːntṇ'entḷ, ˌkɒntɪ'nentḷ]1) ( Geog) continental2) Continental ( European) de Europa (continental) -
15 shelf
-
16 shelf
1. шельф, континентальная платформа, материковая отмель2. полка, стеллаж4. выступ, закраина
* * *
шельф; континентальная платформа, материковая отмель
* * *
шельф, материковая отмель
* * *
1) полка2) шельф; континентальная платформа, материковая отмель•- continental shelf
- outer continental shelf* * *• 1) полка; 2) шельф• закраина• пласт• шельф -
17 shelf
* -
18 shelf
n шельф, мілина- continental shelf континентальний шельф- outer continental shelf зовнішній район континентального шельфу- outer limit of the continental shelf зовнішній кордон континентального шельфу -
19 shelf
-
20 shelf
1) полка; мн. ч. стеллаж3) (континентальный) шельф, материковая отмель•
См. также в других словарях:
continental shelf — n. a submerged shelf of land that begins at a continental shoreline, slopes downward gradually at an angle of about 0.1° for a variable distance, and ends at the top of a much steeper downward slope (continental slope) at an angle of about 3° to… … English World dictionary
Continental Shelf Station Two — or Conshelf Two was an attempt at creating an environment in which men could live and work on the sea floor. It was the successor to Continental Shelf Station One (Conshelf One). Six oceanauts lived 10 metres down in the Red Sea, at Sha’ab Rumi… … Wikipedia
shelf — W3S3 [ʃelf] n plural shelves [ʃelvz] [Date: 1300 1400; : Middle Low German; Origin: schelf] 1.) a long flat narrow board attached to a wall or in a frame or cupboard, used for putting things on top/bottom/next etc shelf ▪ Put it back on the top… … Dictionary of contemporary English
Continental Island — Continental islands are bodies of land that lie on the continental shelf of a continent. Examples include Greenland and Sable Island off North America; Barbados and Trinidad off South America; Great Britain, Ireland and Sicily off Europe; Sumatra … Wikipedia
continental shelf — plural continental shelves n technical the edge of a ↑continent where it slopes down steeply to the bottom of the ocean … Dictionary of contemporary English
continental — 1818 as a purely geographical term, from CONTINENT (Cf. continent) + AL (Cf. al) (1). In reference to the European mainland (as opposed to Great Britain), recorded from 1760. Continental breakfast (the kind eaten on the continent as opposed to… … Etymology dictionary
continental shelf — noun count TECHNICAL the part of the edge of a CONTINENT that slopes gradually out into the ocean and ends in a sudden steep slope in very deep water … Usage of the words and phrases in modern English
continental shelf — ► NOUN ▪ an area of seabed around a large land mass where the sea is relatively shallow … English terms dictionary
Continental shelf — Marine habitats Anatomy of a continental shelf off the south eastern coast of the United States Littoral zone Intertidal zone … Wikipedia
Continental shelf pump — In oceanic biogeochemistry, the continental shelf pump is proposed to operate in the shallow waters of the continental shelves, acting as a mechanism to transport carbon (as either dissolved or particulate material) from surface waters to the… … Wikipedia
Continental shelf of Russia — Contents 1 2001 extension claim 1.1 Additional research 1.2 International response … Wikipedia